i_rus' Journal

11:50am: Предлетнее

Там, наверху, в очередной раз решили, что мы слишком хорошо живем и вольготно дышим. Так вот, чтоб не привыкали к хорошему, да и в соответствии с графиком, послали на нас пробные хамсины и песчаные бури.  Что-то вроде учений, потому как , наблюдая за ошалевшими от сорокаградусной жары и песка человечками, наверху решили, что на первый раз хватит, открыли вентиль, пустили кислород и включили охладительную установку. И вот, пока у нас снова плюс 25 и мы опять мерзнем, написалась мантра. Может поможет.

 

Черные жирные мухи проснулись,

Пробуют силы.

Ласки обманные первых хамсинов

греют нам спины.

Будет обычное лето, но

Дело – не в этом.

Главное - будет, и будем, и -

На руку снова браслеты,

блеск и сияние глаз,

и простые одежды,

 Все, чтоб лелеять и холить

Безумие  светлой надежды.
                 

 

9:59am: В редких снах моих
откровением
бродят фразы,- такие странные,
И колдуют шаманы пением
Над судьбою, виной, да ранами.
В снах других моих -
Вижу Истину
Без сомнительных прилагательных
Нахожу всегда по наитию,
Ухожу всегда по касательной.

9:53pm: Швейцария, Берн, 17 января

9:06pm: Тренировка памяти. Осень.


Картина неизвестного мне автора. Выставлена на Невском пр., у церкви, там, где сто лет уже художники продают свои творения.

10:59am: Муж прилетел из России, открыл окно и произнес: "О, да у вас тут Суккот во всю Ивановскую!"

8:02pm: Времена года.
Что-то я запуталась. По девятому каналу очередная реклама одежды сопровождается радостным многообещающим воплем "Зима в "Тимнун" только начинается!" Честно, не вру.

Осень, ты меня забыла?
Ты - была?!
Тут зима сезон открыла,
Вот дела!
Мне то,
лично,
безразлично,
как назвать
Двадцать девять, тридцать восемь,
Сорок пять.

И все-таки, хотелось бы ясности. Просто, ради исторической справедливости.

2:43pm: Меир Шалев. "Голубь и мальчик"
Герой Шалева, Яир, видит те же сны, что и я. Возможно, в этом нет ничего удивительного. Не нужно быть специалистом, чтобы объяснить природу таких снов. Но читать свои сны, снова увидеть их в виде букв, именно букв, - ощущение непередаваемое.
Новый перевод на русский очередного романа Меира Шалева “Голубь и мальчик” вывел меня из состояния довольно длительного “нечтения”. Нет, книги были, но многие либо не читались, либо прочитывались лишь частично. Кривя душою, я говорила себе, что обязательно дочитаю, когда-нибудь. И наконец, появилась эта книжка, и счастье запойного чтения вернулось. Каждый образ – родной, такой невозможно близкий, что ловишь себя на том, что нет персонажа, которому не сопереживаешь. Во всем – любовь, разная, но такая узнаваемая. Любовь людская, любовь к птицам, к дому, и, конечно же, к маленькой и удивительной стране. Без громких слов,очень тихо (ведь она его услышит всегда и отовсюду),говорит сын с матерью о делах личных, семейных, давних и сегодняшних, и мы внутри, и за то, что нас допустили -огромное спасибо автору.Мальчик-девочка, сын-мать, отец- сын,который погиб много лет назад, а рана совсем не заживает, мужчина и женщина-душа, мужчина и женщина-картина, и еще, и еще. Как всегда -пространство и время верно служат автору для сотворения чуда. Много реальности, чуть-чуть фантазии, которая выглядит вполне реально, в то время, как реальность так похожа на вымысел. Впрочем, и это так типично для Шалева.
Если мои внутренние расчеты верны, то новой книжки Шалева ждать еще пару лет, надо набраться терпения, пожелать автору вдохновения и надеяться, что замечательные переводчики А.Фурман и Р. Нудельман продолжат прекрасное и благородное дело.

4:19pm: Монастырские будни

( Картинка 384,64 КБ )

12:27pm: В очередной раз убедилась, что важна не цель, а путь к ней. Это я про Горенский монастырь опять. С третьей попытки удалось-таки заглянуть внутрь храма. И ничего не щелкнуло, а ведь как стремилась. Ни тайны, ни энергетики, одно слово “новодел.” Интересно, что по этому поводу думают монахини. Можно было бы, конечно,спросить у них, но тишина на территории монастыря к подобным беседам не располагала. Тишина была осязаема, как губка, поглощающая звуки, но по каким - то внутренним законам не все звуки поглощались. Вороны каркали неприлично громко, зато исключительно по-русски. Арабская гортанная речь тоже вдруг ворвалась в православное благолепие. Повернувшись на источник звука, мы обнаружили арабских рабочих, выполнявших какие-то ремонтные работы, очевидно сантехнические. Один из рабочих живописно разлегся на зеленой травке (конечно же, клевере), а над ним возвышался бойлер с гордой надписью на иврите “Авраам оригинал”. А в двух шагах старушка-монахиня в коричнево-черном старательно метет новодельную лестницу. День выдался холодный, в воздухе висел дождь, и очень трогательно из под накидки монахини выглядывала вязаная кофта. Так обычно поддевают для тепла одно под другое русские бабушки. Бабушка-монахиня сметала лепестки, опадающие с миндальных деревьев, розовыми облачками разбросанных тут и там. Ощущение сюра достигло апогея, когда в небе над нами разыгралась нешуточная баталия между зелеными попугаями и воронами. Попугаи защищали свое гнездо, устроенное в дырке одного из строений, орали по-своему так, что мало не покажется, вороны налетали на них со своим оглушительным “Кар-р!”, “Кар-р-р!”. Дабы усилить ощущение сюра звонили колокола, а потом вдруг опять все вдруг смолкло и только молчаливо-деловитые монахини возникали в поле зрения то тут, то там .
На этот раз мы были с аппаратом, но он стоял на непонятном режиме, а времени на поиски нужного почти не было. Так что хороших снимков нет, а плохие есть и, может, даже появятся здесь, просто на память.

11:07pm:

8:55am:

После некоторых размышлений, все же решила выставить  это здесь.

Еще мой бред спит,

И, вроде, мозг крыт.

Еще дурак-рот

Жует чужой мед,

но стынет мед в воск,

и за углом – Босх,

А, впрочем, все – дым,

Иероним с ним…

 

10:08pm: Послеконкурсное
Это, конечно, не лэптоп.Это наш альтернативный приз читательских симпатий в номинации "Культура/Музыка".Приз вручается блоггеру sova_f. Блоггер lev_m, как вдохновитель, друг и соратник, назначается совладетельцем приза.Ура, товарищи!!!

2:01pm: Происшествие
В черном развевающемся одеянии,  затмевающий  собою восходящее солнце, на белом осле, ранним субботним утром на улицу Бар Нисан въехал таинственный всадник. Его сопровождали двое, тоже на ослах. Слева, судя по очертаниям, женщина, справа – подросток. В абсолютной тишине медленно и с полным особого смысла достоинством гарцевали они от дома к дому, останавливаясь на несколько секунд перед каждым из них.
Вот такая картина открылась мне, по счастливой случайности, разминувшейся с таинственной троицей на пару секунд. По утрам я страдаю раздвоением личности. Одна личность приказывает другой: “Гулять!” Другая  сопротивляется, но недолго, и в состоянии полусна вяло плетется исполнять команду, заодно прихватив пакет с оставшимся со вчера мусором. На улице эта другая делает несколько вздохов, пытаясь привести себя в соответствие, и, чуть уже набирая темп, двигается в сторону помойки. Мусор сомнамбулическим движением кидается в помойку, иногда оттуда выпрыгивают коты и это пугает другую, она тогда окончательно пробуждается и быстренько, почти уже на нужных оборотах, выкатывается на улицу, по которой и пролегает начало ее утреннего маршрута. Что было бы с другой, если бы в этот шаббат она оказалась на помойке на несколько секунд раньше, сказать трудно. Тут любая может с катушек съехать, а уж другая и подавно.Черный всадник на белом осле – это вам не драные кошки. Так и до трамвая недалеко, того самого , а что на краю пустыни, так это ж самое то, в центре мегаполиса - это ж каждый дурак может.
Нет, в это утро я не решилась пойти по своему маршруту. Пораженная увиденным, я побрела в сторону, противоположную движению троицы, в соседний двор, опустилась на первую попавшуюся скамейку и только тогда начала понимать происходящее. Действительность снова стала окрашиваться привычными звуками. Страх оглушает, это точно, могу поклясться, что виденная мною минутами ранее троица двигалась беззвучно, точно в вате, я не слышала даже цоканья копыт. А здесь, в закрытом от них  дворике, птички поют, деревья шелестят листьями и, вообще, жизнь идет своим чередом. Из соседнего подъезда вышел респектабельного вида немолодой мужчина в кипе, сопровождаемый что-то громко доказывающей ему женой, одетой соответственно времени, месту и цели их выхода. Респектабельного вида мужчина  явно торопился на утреннюю молитву, хотел думать о вечном, но не получалось. Потом увидел меня, все еще озадаченно сосредоточнную, улыбнулся и приветствовал  взмахом руки. Я радостно махнула ему в ответ (так виляет хвастом собака, завидев возвращающегося с работы хозяина) и облегченно выдохнула. Я дома.
Шаббат шалом!

1:00pm: Когда-то, лет дцать тому назад, лежала я в больнице им. В.И.Ленина, что на Большом проспекте Васильевского острова, в Питере, тогда еще Ленинграде. Больница старая, длинное унылое здание красного кирпича , в маленьком садике перед зданием - памятник, сами понимаете кому. Очень уместно. Типичная старая больница : огромные коридоры, высоченные потолки, полы из "больничной" керамической плитки. Палаты. Отделение хирургическое. Точно не помню, сколько нас было в палате, по памяти человек двенадцать, но память - подружка еще та, так что, возможно, и больше. Что точно помню, так это номер палаты, шестая была палата, собственно, никакой другой она и не могла быть.В основном, все больные были тяжелые, кто после операции, кто перед, все перезнакомились и, несмотря на социальные, возрастные и прочие несовпадения, были объединены болью, сочувствием и желанием выкарабкаться.Смех, как лекарство, очень приветствовался, по принципу "цель оправдывает средства".
И вот, в какой-то из дней поступает к нам новенькая, сухонькая маленькая старушка, по облику и выражению лица - из бывших, с соответствующей фамилией, - Преображенская. Поступает старушка с болями в животе и, вообще, кишечным расстройством, сопровождает старушку сын, весьма уже немолодой, заботливый, с обеспокоенным, соответственно обстоятельствам, выражением лица.Сын прощается с мамашей, и очень скоро выясняется, что кишечное расстройство -не главное и не единственное, старушка не совсем в себе, а в новой обстановке совсем плоха стала.Кишечное расстройство - счастливая возможность для сына немного отдохнуть, вот он и воспользовался услугами скорой медицинской помощи.Сын после первого своего появления исчез, растворился в тумане белых ленинградских ночей, на телефонные звонки не отвечал, и длился его кайф как минимум пару недель.Персонал хирургического отделения решил, что проще всего сказать старушке, что за дверью с цифрой 6 - ее квартира, что все в порядке, что она дома, а то, что ей все кажется чужим, - это возрастное, что поделаешь.Старушка покорно кивала головой. "Это квартира Преображенских?"- робко и с удивлением спрашивала старушка, оглядывая огромную палату с двумя рядами больничных кроватей. "Да, да!" кричали больные, держась под одеялом за швы, которые могли разойтись от с трудом сдерживаемого смеха. "А вы - кто?" - еще тише и неувереннее спрашивала старушка, с напряжением вглядываясь в отнюдь не голубых кровей лица больных. "Мы ваши родственники!" - хором отвечали больные. Недоумение сменялось покорностью, старушка переходила от одной больной к другой, все весело подтверждали родство, и тут старушка приблизилась ко мне. Я не могу вам описать, что отразилось на лице этой несчастной старушки. По силе трагикомизма ситуация вышла на шекспировский уровень. "И ВЫ МОЯ РОДСТВЕННИЦА?" -чуть слышно прошелестела старушка.Пауза, большая пауза. Грустно и, как бы извиняясь, отвечаю:"И Я.".
Надо заметить, что старушкина и без того хрупкая психика после этого разладилась еще больше, и в следующие разы (а весь этот спектакль разыгрывался каждый раз, когда старушка отлучалась, в дамскую комнату, или еще куда) я старалась, по возможности, при нем не присутствовать.Возможности мои были на тот момент ограниченными, так что, тому, что я довольно быстро из лежачей превратилась в ходячую, я обязана своему нежеланию грешить против истины.От кишечного расстройства старушку, кажется, вылечили, сына разыскали, пожурили, но, видимо, отнеслись с пониманием, и жизнь в квартире Преображенских где-то на Петроградской стороне снова пошла своим чередом. Такая вот история.
Фраза "И Вы моя родственница?"стала в нашей семье крылатой.

P.S.Черты моего лица всегда были откровенно семитскими, а вынужденный голод и боли только усиливали ту самую скорбь в глазах, которой и так всегда хватало.Иная скорбь была в глазах старушки, знакомящейся с новой родственницей.В других единицах выражающаяся, но тоже немаленькая.Очень мне ее жалко было.

2:40pm: Л. Улицкая "Даниэль Штайн. Переводчик"
Все-таки, я прочла ее.
Пока свежи впечатления, попытаюсь их выразить.
Общее впечатление не отрицательное, а, скорее, некое недоумение.Может быть, скажу сейчас кощунственную вещь, но получился учебник атеизма, во всяком случае, так это видится с моей отдельно взятой и никакой конфессии не принадлежащей колокольни. Автор многократно повторяет, что никого ни в чем не пытается убедить, так вот, даже если это хоть в какой-то мере кокетство, все равно - не вышло, миссионерская линия провалилась. Я не знаю, когда именно Л. Улицкая стала католичкой, но, не удивилась бы, если бы она после этой книги отошла от веры, или, в крайнем случае, пришла к иудаизму.С другой стороны, о какой логике можно говорить, когда речь идет о вере.
Читать было интересно, поскольку вещи новые, и где еще столько всего сразу узнаешь про иудо-христианский период и так далее.В какой-то момент стало тяжело вникать в чужие раздоры (голос крови, куда денешься), немножко пролистала. Ждала, что больше повернется рассказ в сторону Израиля, а дождалась совсем не того, чего хотела. Поскольку автор сама говорит, что Шимеса она выдумала, значит, и всю историю с Биньямином тоже. Далее, мне неприятно, что выдуманный ею момент, когда ребенка израильские полицейские в обход закона заставляют опознать тело соседа, этот момент в конечном счете приводит к гибели Даниэля.Получилось эффектно, что и говорить, но недостойно. Я восхищаюсь Даниэлем, но в такой концовке, в том, каким образом автор решила закончить историю этого удивительного человека, есть некое предательство со стороны автора. Мы не можем быть беспристрастными, как бы не старались.
Книга информативна, заставляет думать, но не затрагивает те струны моей души, на которых Л. Улицкая раньше так умело играла.Про то, что она хочет, чтобы по мановению волшебной палочки исчез еврейский вопрос, я даже разглагольствовать не стану. Слишком много тут говорить придется.Прощу ей, все-таки, наверно.

2:01pm: Амос Оз
Не прочла, а буквально проглотила книжку Амоса Оза "Познать женщину". Когда-то, уже довольно давно, читала его "Мой Михаэль" и была одновременно и обескуражена, и очарована его манерой изложения, суховато-сдержанной, слегка отстраненной, но, в то же время, столь точной в описании мельчайших деталей поведения героев, что любая иная эмоциональная раскраска показалась бы неуместной.До сих пор помню, как герой встретился со своей будущей женой и что именно предрешило их судьбу: позвякиванье крохотной ложечки о стенки чашечки для кофе.Первая встреча, случайная, студенты пьют кофе в университетском кафетерии, возможно я путаю детали, но именно то, как он размешивал сахар,покорило юную героиню настолько, что положило начало их истории.Как бы абсурдно это не казалось,для меня именно такие вещи делают истории Амоса Оза достоверными. В "Познать женщину" - тот же стиль, и даже герои похожи и соответсвуют манере автора: закрытые, на вид хладнокровные, урановешенные мужчины, удивительно при этом трогательные и ранимые. И я опять покорена, и я опять жалею, что не студентка, а то училась бы литературе на лекциях Амоса Оза в нашем беершевском университете.

9:52pm: Стою себе на кухне, варю-жарю-мою-вытираю, а телевизор в салоне фоном тихонечко воркует.Вдруг, на подсознательном уровне что-то дернулось, да так сильно, что ноги сами в салон потопали, а там, батюшки, в телевизоре сидят себе Шалев с Улицкой рядышком и ведут беседу, вроде как о сущности еврейской литературы.Эх, жаль, что я не сначала смотрела, уж не знаю, что я пропустила, но Улицкая говорила дельные вещи.И что-то не складывается у меня картинка. Улицкая в этой беседе и Улицкая в последних книгах ее - просто два совершенно разных человека.Странно это.
Только бы Шалева обошло стороной.

9:27pm: Немного о высоком
Между небом и землей

9:13pm: Швейцария, озеро, туман
Из окна поезда по дороге в Альпы

6:05pm: Альпийские птицы
Недавно юзер _becha_ посетила сказочные места, привезла много снимков, но с народом не делится, руки не доходят. Поэтому пришлось мне снова осваивать науку вляпывания картинок, которую я абсолютно забыла. Ставлю на пробу альпийских птиц.

Для увеличения нажать на картинку.

7:48pm: Парадокс
Большинство людей, переживших клиническую смерть, свидетельствует, что им очень не хотелось возвращаться. Фактором, побуждающим их к возвращению в свое тело, было, главным образом, чувство долга по отношению к семье, к работе(!), или еще к чему или кому-либо. Парадокс: то, что мешает нам жить, не дает и умереть спокойно.

10:19pm: Броня человеческих предубеждений крепче брони наших военных кораблей. Шай Атиас, 19-летний ефрейтор, погибший при попадании ракеты в корвет израильских ВВС, был однажды не допущен на "ашкеназийскую" дискотеку.

10:02am: Многие вещи в этой жизни встали с ног на голову, но есть кое-что, что вернулось с головы на ноги.Так , ироничность фразы "Книга- лучший подарок!" испарилась неведомо куда, очевидно в советское прошлое. Вчера догнал меня денрожденный подарок в виде бандерольки с книжками.Есть особая прелесть в этих запоздавших подарках, еще одна возможность понюхать праздник. Нюхнуть чего-нибудь вчера было просто необходимо, и тут очень кстати оказалась новая (для меня) книжка. Называется "С кем бы побегать", автор Давид Гроссман.Я таки убежала, от вечерних новостей, вернее, их отсутствия, от бессилия, страха и растерянности, от всего того,что накрыло нас с головой в очередной раз. За обложкой тоже израильская действительность,но без политики, биение пульса иерусалимских улочек, запахи, звуки, краски, очень симпатичные молодые герои, всю книгу бегущие навстречу друг другу. Ньюансы чувств, простой, но изящный сюжет, узнаваемость ощущений. Давно я так не бегала. Замечательно!
Апдейт. С момента написания этого поста прошел месяц. 12 августа сын Давида Гроссмана Ури Гроссман погиб в Ливане. Ему было двадцать.Вечная ему память.

12:38pm: Добрая фея, которая берет на себя повышенные обязательства, рискует превратиться в злую ведьму.

11:48am: Что-то страшновато мне покидать мою хрупкую бело-голубую раковину. Наверно, если бы я проходила тест "Какое вы животное", в окошечке ответа было бы "Вы-улитка!"